Dossier de presse Festival Clin d'Oeil 2017 PDF

---

À propos / Télécharger Lire le document

---

Ce fichier au format PDF 1.3 a été généré par Word / Mac OS X 10.12.5 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur Fichier-PDF le 05/07/2017 à 10:31, depuis l'adresse IP 82.127.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1113 fois.
Taille du document: 56.9 Mo (22 pages).
Confidentialité: fichier public

Aperçu du document

---

Dossier de presse
Festival Clin d’Oeil 2017

8ème édition



LE FESTIVAL INTERNATIONAL
DES ARTS EN LANGUE DES SIGNES

Un festival unique au monde


… pour favoriser la rencontre
entre sourds, entendants, personnes en situation de
handicap


Le festival favorise la mixité des publics
par le biais de la culture, de l’éduction
artistique, des arts et de la fête


Ouvert à tous et à tous les âges, ce Festival
rassemble plus de 4000 Sourds et
Entendants pendant 4 jours dans plusieurs
lieux culturels de la ville. C’est l’occasion
pour le public entendant de découvrir la
Langue des Signes, de s’immerger dans la
Culture Sourde, de s’ouvrir à des formes
d’expressions différentes et de changer
son point de vue sur la surdité.


Le Festival a pour projet de créer un pont
entre deux mondes souvent éloignés par
la barrière de la langue. Lors du festival
ces barrières tombent pour laisser place
aux
échanges
entres
sourds,





malentendants, entendants, étrangers,
personnes en situation de handicap, petits
et grands…
Pour cela, il propose des spectacles
entièrement visuels ou bilingues (langue
orale et langue des signes) ainsi qu’une
sélection officielle de films sous-titrés en
français et en anglais. Il met à disposition
des stands d’interprètes en langue des
signes, notamment aux expositions du
Centre des Congrès et au Village Clin
d’Oeil (lieu du « festival OFF »).
Nous favorisons systématiquement cette
mixité sourds/entendants au sein de
l’association, des équipes de bénévoles,
des compagnies d’artistes, des ateliers
jeunes (enfants comme animateurs) et de
façon plus générale au sein du public.

… pour rendre la culture accessible à tous


Le festival répond au besoin d'accès à la
culture des personnes sourdes




L’accès à la culture est dans l’ADN du
Festival Clin d’Oeil : tout d’abord en
diffusant des spectacles en langue des
signes
pour
une
population
majoritairement exclue du spectacle
vivant. Mais l’objectif est, grâce à la
langue des signes, aux spectacles visuels
et bilingues (LSF/Français), à la danse et à
la musique, de s’ouvrir à tous les publics.
Clin d’Oeil n’est pas « le festival des
sourds » car il invite tout le monde, sourds
et entendants, à découvrir et profiter de la
culture sourde. La culture a cette capacité
à transmettre des émotions, des idées et
cela, quelle que soit la langue en jeu.

Changer de regard, partager, se
rencontrer et découvrir, c’est la
proposition du Festival Clin d’Oeil pour
lutter contre l’idée reçue d’une
communauté refermée sur elle-même.


Le Festival permet la mise en lumière de la
culture sourde et encourage les acteurs
culturels à l’intégrer au patrimoine
français. Cet événement culturel
international est l’un des rares à défendre
la création et l’expression d’artistes
sourds, à participer à la visibilité et au
développement de la langue des signes. Il
est un endroit privilégié où l’on propose
de faire un pas de côté en s’ouvrant à une
autre perception du monde et de la
culture, où la mixité rime avec respect et
intégrité.



Les arts en langue des signes



Un courant qui se diffuse
Ces dernières années, de nombreux films
et séries ont mis en avant les sourds et par
conséquent la Langue des Signes : Marie
Heurtin de Jean-Pierre Améris, The Tribe
de Myroslav Slaboshpytskiy, la comédie à
succès La Famille Bélier de Eric Lartigau et
J’avancerai vers toi avec les yeux d’un
sourd de Laëtitia Carton, documentaire
sorti en salles. Récemment encore, la
jeune actrice sourde Millicent Simmonds,
interprète du film Wonderstruck de Todd
Haynes a fait le buzz au Festival de
Cannes.
L’actualité cinématographique a piqué la
curiosité d’un public plus large sur les
questions de la communication et du vécu
des personnes sourdes. Mais aujourd’hui
encore, le flou persiste par manque de
connaissance et de
sensibilisation, on
perçoit encore les
Sourds comme vivant
dans un monde à part,
et l’on continue à parler
de « langage des
signes » ou de « langage
des sourds » au lieu de
Langue des Signes.


Une vraie langue
Et pourtant, la « Langue des Signes
Française », la LSF est une langue à part
entière, avec sa syntaxe et son histoire
propres, bien que tardivement reconnue
en France dans la Loi du 11 février 2005
pour « l’égalité des droits et des chances,
la participation et la citoyenneté des
personnes handicapées ». Des diplômes
universitaires d’enseignement de la LSF
existent, des professeurs sourds
enseignent différentes matières en LSF et
elle est devenue une option au Bac,
comme n’importe quelle autre langue.



Attention aux idées reçues, chaque pays a
sa propre langue des signes puisqu’elle se
construit en référence à la culture de
chaque territoire. Toutefois, une langue
plus universelle existe sans être officielle :
c’est une langue dite « internationale »
utilisant le plus possible l’iconique et le
visuel. Grâce à cette langue des signes
internationale, les sourds du monde entier
ont à leur disposition une langue
commune qui leur permet de se
comprendre rapidement, à la différence
d’entendants pratiquant des langues
différentes et qui ne peuvent
communiquer.

Une
langue
faite
pour les
arts



Parce qu’elle est visuelle, se déploie dans
l’espace et fait appel à l’expressivité du
visage et du corps, la Langue des Signes se
révèle dans toutes ses particularités sur
scène, à l’écran… De tout temps, elle a
fasciné metteurs en scènes, chorégraphes
et comédiens entendants. Elle représente
aussi un champ de création artistique avec
ses propres spécificités telles que le
Chantsigne (chanson en Langue des
Signes) ou encore le VV (Visual Vernacular,
art poétique en images).
Les « Arts en Langue des Signes », voilà ce
que promeut le Festival Clin d’Oeil au
niveau international depuis près de 15
ans. Multiculturel et plurilinguistique, le
Festival vous plonge dans un bain de
langues et de points de vue sur le monde.








Le festival 2017 en chiffres


4 jours de festival

7 lieux de représentations et d’ateliers
Objectif : 4500 à 5000 festivaliers par jour
38 spectacles
152 représentations
170 artistes de 28 nationalités
31 films sélectionnés
1 pays invité : le Brésil
180 bénévoles de toute la France et de l'étranger,
sourds et entendants connaissant la langue des signes

250 enfants inscrits aux ateliers d’éducation artistiques
25 interprètes Français/LSF et Anglais/LS Internationale
72 stands professionnels et artistiques







Chiffres 2015 de la fréquentation par origine géographique



4% de festivaliers venant d’en dehors de l’Europe
29% de festivaliers européens
67% de festivaliers français dont 17,5% de la Région Grand Est et 9% de la Marne


Des questions sur le Festival ?



Qui l'organise ?
CinéSourds est l’association rémoise qui
organise depuis 2003 le Festival Clin
d’Oeil. Elle propose des actions culturelles
à l’année comme des ateliers de pratiques
amateurs ou encore du café-théâtre de
pièces bilingues Français / Langue des
Signes Française (LSF).
David de Keyzer, fondateur et Directeur de
l’association, a décidé de s’installer à
Reims, ville symbolique pour la
communauté sourde. En effet, Emile
Mercier, fils aîné sourd du fondateur du
champagne Mercier, fonda en 1894 la
première Maison des sourds de France. Ce
foyer détient
aujourd’hui le
troisième plus grand
musée de l’Histoire
des sourds et reste
un lieu privilégié
d’échanges, de
rencontres et de
solidarité.


Quand a-t-il lieu ?
Le Festival a lieu tous les 2 ans début
juillet, depuis 2003. Depuis l’édition de
2015, le festival se déroule sur quatre
jours au lieu de trois précédemment. La
8ème édition se déroulera du jeudi 6 au
dimanche 9 juillet 2017.


Où précisément à Reims ?
Depuis 2005, le Centre des congrès
accueille des spectacles ainsi que l’espace
des stands artistiques et professionnels.
En 2013, un partenariat s’est créé avec le
Manège, Scène Nationale de Reims situé à
proximité, dans le but d’accueillir
davantage de spectacles et de festivaliers
dans les magnifiques salles du Théâtre et

du Cirque, classées aux monuments
historiques.
CinéSourds s’est rapproché des
établissements culturels de la ville. En
travaillant avec le Ministère de la Culture
et la DRAC Champagne Ardenne,
l’association a pu créer des partenariats
avec :
- la Comédie de Reims, Centre National
Dramatique pour les représentations des
grandes compagnies et les cérémonies
d’ouverture et de remise de prix.
- le Centre culturel numérique SaintExupéry pour les projections de la
compétition cinéma et les ateliers
artistiques « Mini Clin
d’Oeil » pour les enfants et
adolescents.
Situés autour de
l’esplanade André Malraux,
ils jouxtent le CIS (Centre
International de Séjour)
consacré à l’hébergement
des artistes et bénévoles.

En 2015 naissait sur l’esplanade le Village
Clin d’Oeil, accueillant la programmation
du théâtre de rue (anciennement en
centre-ville) dans l’idée de concentrer
géographiquement les différents lieux et
faciliter les déplacements des festivaliers.

Cette année, le Village Clin d’Oeil occupe
un espace plus important, en face de
l’esplanade, sur le parking du Stade
Deleaune, entièrement aménagé.
Le soir, le Village deviendra le lieu des
désormais célèbres « Deaf Party ».
Un septième lieu est investi cette année,
le rutilant Salon Degermann, haut lieu de
Reims au début du XXe siècle. Durant deux
jours, les 6 et 7 juillet, des conférences et
des tables rondes s’y tiendront.








La programmation 2017
28 pays représentés



Composée d’une section théâtre et d’une compétition de cinéma, les spectacles et films
sélectionnés mettent en avant la culture sourde propre à chaque pays. Le Festival propose
en 2017 une programmation plus exigeante encore grâce à une sélection sur plus d’une
centaine de candidatures reçues.
Cette année encore, le public novice en langue de signes pourra assister à des créations
bilingues langue parlée/langue des signes, des spectacles entièrement visuels ou mêlant
texte et vidéo ou s’immerger dans des spectacles en langue des signes française ou
internationale.


Le programme IN (payant) dans quatre théâtres de la ville de Reims
La Comédie, Centre Dramatique National
Le Manège, Scène Nationale
La salle Royale du Centre des Congrès
Le Centre culturel numérique Saint-Exupéry


Les compagnies de théâtre
Nous avons l’honneur de présenter les créations de grandes compagnies de théâtre en
Langue des Signes françaises et internationales :

Jonas et le corps, Teater Manu, Norvège
La Maison de Bernarda Alba, Tysteater - Riksteatern, Suède
It’s not about Ebisu, Ebisu sign language Theatre, Israël
Le tabou, Act’s, France
Le joueur d’échecs, Act’s, France
Edna, délinquante, Clameur Public, France

Des formes courtes


Live !, John Maucere, USA
et Anthony Guyon, France
The Nu Visual, Ace Mahbaz
et Brian Duff, Angleterre
Jazillusioniste, Jayson Serripierri, France
Braveheart titanic, David Sands et Steven Webb, Angleterre
Caranaval Football, Fàbio de Sà e Silva, Brésil
Horloge, Nicola Della Maggiora, Italie
Histoires en VV, Simon Attia, France

Pour les enfants (uniquement pour les ateliers Mini Clin d’Oeil)

Puff, Teateri Totti, Finlande
Melvin & Rosa, Visualbox, Belgique
Le Prince Tigre, IVT, France




Un festival ouvert sur le monde

Après la Russie en 2007, l’Australie en 2009, les Etats-Unis en 2011, le Japon en 2013 et
enfin le Mexique en 2015, le Brésil est le pays invité de cette 8ème édition.



Le Brésil, pays invité
Grâce au patronage de l’Ambassade du Brésil en France et
au soutien de l’Institut National d’Education des Sourds
(INES), le Centro de Integracão de Arte e Cultura dos
Surdos présente La cité de Dieu : un cas conflictuel. La
pièce traite de la vie quotidienne dans les favelas vue par
de jeunes sourds. La pièce est mise en scène par Lucas
Sacramento Resende et interprétée par une troupe de
huit comédiens : Bruno Ramos, Fernanda de Araùjo
Machado, Marcos Nascimento, Renata Christina Fonseca
Rezende, Ricardo Boaretto de Siqueira, Fàbio de Sà e Silva,
Leonardo Barbosa Castilho et Weslei da Silva Rocha. Cette
création pour le Festival Clin d’Oeil 2017 a été initiée lors
d’un voyage de David de Keyzer au Brésil, pour une
intervention présentant Clin d’Oeil au Congrès de l’INES
en octobre 2015.

Pour la Cérémonie d’ouverture du Festival le jeudi 6 juillet à 20 heures à la Comédie de
Reims, Vanessa Vidal, Miss Brésil 2008, sera Maîtresse de Cérémonie aux côtés de John
Maucere. Et Fernanda de Araùjo Machado interprètera un poème intitulé Rio.


Et d’autres artistes brésiliens au village Clin d’Oeil










Le clown Cleber Couto présente Un couple heureux et Le magicien maladroit
avec Tiago de Souza.
Samba dance au programme avec Maria Luiza Santana et Ricardo Boaretto de
Siqueira et de la Capoeira avec Debora Campos et Diana Marcolino
De la poésie : Carnival Football avec Fàbio de Sà e Silva.








Un peu d’histoire

L’enseignant et pédagogue français sourd Édouard Huet étudie à
l'Institut Impérial des Sourds-Muets de Paris. Il arrive à Rio de
Janeiro en 1857, à la suite de l’invitation de l’empereur Dom Pedro
II, où il fonde l’Institut Impérial des sourds-muets pour y enseigner
alors la langue des signes pratiquée en France à l’époque.
Voilà pourquoi, la langue des signes brésilienne (appelée língua de

sinais brasileira ou Libras) possède des racines communes à cette
ancienne langue des signes venue de France et non à la langue
des signes portugaise. Cet Institut, aujourd’hui devenu l’INES,
accueille à présent environ 600 élèves de la maternelle au lycée.


La compétition cinéma
Remise des prix par le jury le samedi 8 juillet 2017
- 18h30 La Comédie de Reims –


Le Festival n’oublie pas le cinéma, un art dans lequel la langue des signes ne peut
que s’épanouir et où la condition des sourds à travers le monde se raconte.


20 euros de Julien Bourges

Welcome to the Deaf de William Horsefield


Une belle moisson de films courts et moyens métrages : 31 films ont été
sélectionnés pour cette 8e édition. Six prix seront décernés par un jury de
professionnels : meilleur film, réalisateur, actrice, acteur, film d’animation et film
réalisé par des jeunes.





































Le festival OFF au Village Clin d’Oeil
Performances de rue
– Parking du stade Delaune – Accès libre de 11h à 18h
L’accès libre au Village Clin d’Oeil a été pensé pour accueillir le plus grand nombre et
chercher à favoriser la découverte du festival par les habitants de Reims. C’est le lieu
convivial du Festival, où retrouver ses amis, se restaurer entre deux spectacles et
assister aux performances de rue.

Venus des Etats-Unis, du Brésil, d’Allemagne, du Canada, des Pays-Bas,
d’Espagne, des artistes vous livrent leurs perfomances :
Deafies in Drag show, Mini et Maxi, un clown dans la rue, Hulla Bella’s hoop,
Maximime, Les bulleuses, Dumb and dumber,
Symio Fireshow, El show de Chavi, Le magicien maladroit
Juggledeaf et d’autres…






































LES FOLLES NUITS DU FESTIVAL
LES DEAF PARTY
vendredi 7 et samedi 8 juillet à partir de 18h
- billet obligatoire

Beethoven’s nightmare
On ne présente plus le groupe fétiche du festival
venu des USA, notre pire cauchemar est de retour !
Et avec Bob Hiltermann, Ed Chevy et Steve Longo,
un nouveau chansigneur, le délirant Sean Forbes !

DJ/VJ Nico di Marco
Le Veejay qui va vous faire vibrer entre
sons et images !

Capoeira dance, Debora Campos &
Daiana Marcolino. Entre danse et art
martial, démonstration de Capoeira, venue
du Brésil, pays invité du Festival.

Samba dance, Maria Luiza Aquilino &
Marcelo da Silva.



Vous retrouverez également les artistes de rue
tout au long des Deaf Party !



Le nouveau Village Clin d’Oeil
Sur le parking du stade Delaune, à deux pas de la Comédie
L’édition 2017 inaugure un nouvel espace pour le Village Clin d’Oeil dont l’aménagement
a été conçu sur plan 3D. Il prévoit une meilleure circulation du public et une sécurité
renforcée prenant en compte les contraintes de Vigipirate renforcé. Il comprend :
Un poste de secours et un poste de sécurité.
Une grande scène pour les concerts
Une piste de danse avec parquet vibrant, financée par notre partenaire, le Crédit Mutuel)
7 chalets de restauration
Des animations
Une exposition de voitures de collection
Des espaces arborés pour se restaurer
Durant les Deaf Party : un carré VIP
Un bar à champagne avec nos mécènes, les champagnes Taittinger et Moutardier
Bar à cocktail brésilien







Le carré VIP











Le festival 2017
c’est aussi…


Des conférences
et tables rondes
6 et 7 juillet au Salon Degermann
35 Rue Buirette, 51100 Reims


Le Festival est devenu au fils des ans une vraie
plateforme de rencontres entre artistes,
professionnels, porteurs de projets en langue des
signes et institutionnels. Afin de rendre
accessibles tous ces échanges aux festivaliers, le
Festival organise cette année deux jours de
conférences et de tables rondes ouvertes au
public. Elles se dérouleront dans un lieu
historique de la ville de Reims, entièrement
rénové : le Salon Degermann.
Ces rencontres sont rendues accessible par
l’interprétation Français/LSF et Langue des signes
internationales.


Deux tables rondes…
- Réseaux sociaux : quelles responsabilités pour
les bloggeurs ?
- Quelle est la place de la LS et la culture Sourde
dans la création des artistes Sourds aujourd’hui ?


… et huit conférences
Présentation de projets : le nouveau média web
Média Pi !, l’Ecole Universelle de Théâtre et
Master Class IVT en présence d’Emmanuelle
Laborit…
Le travail des institutions et associations : Mr
John Murray présentera le travail de la
Fédération Mondiale des sourds, les combats de
la jeunesse sourde seront incarnés par Eudy
(European Union of Deaf Young) et
Frontrunners…
Les arts visuels, les médias et l’université seront
aussi au cœur des débats…

Le salon professionnel et les stands artistiques
Grande Nef du Centre des Congrès







3500 à 4000
festivaliers par
jour en 2015


Le Festival Clin d’Oeil est aussi le lieu d’opportunités pour nos partenaires, les entreprises de relations
clients, un marché pour les professionnels de l’accessibilité, un moyen de faire connaître leur action
pour les institutions et les associations et pour les éditeurs et les médias, de rencontrer leur public.
Et une trentaine d’artistes présenteront leur travail dans l’espace des stands artistiques.


Seront notamment présents en 2017

Professionnels de la relation clients : Sourdline
Produits adaptés : Jenile, Azur Tech Concept, Banque
Populaire
Services accessibilité, d’interprètes et formations :
Steum, Visuel, Elioz, Acceo…
Un carré des organisations sourdes : World Federation
of the Deaf, European Union of the Deaf, Fédération
Nationale des Sourds de France, EUDY


Editeurs : Monica Companys, Eyes Editions, Inclood,
Patrick Gicquel
Associations : Global Deaf Aid Foundation, Musée
d’Histoire et de culture des Sourds, Association
Laurent Clerc…
Médias : Echo Magazine, L’œil et la main, Media Pi !
Compagnies : IVT, Teater Manu, Royal Conservatoire
of Scotland



Les ateliers Mini Clin d’Oeil




La jeunesse tient une place prépondérante
au sein du festival parce que nous avons le
devoir de transmettre aux générations
futures l’art et la culture. Or, on sait que
les activités extra-scolaires sont très
rarement accessibles aux enfants sourds
mais aussi aux enfants entendants ayant
des parents sourds et dont la langue
maternelle est la langue des signes.

Le Festival a donc mis en place depuis
2005, un programme d’éducation
artistique grâce à des professionnels des
arts vivants (danse, théâtre, poésie
visuelle, mime, clown, graff...) qui
viennent du monde entier partager leur




Ces ateliers sont soutenus par de

nombreuses institutions et fondations :

la Délégation départementale de la

cohésion sociale et de la protection des

populations de la Marne, la CPAM de la

Marne, la Fondation de France,

la Fondation Berger-Levrault, la

Fondation Handicap et Société…








savoir-faire et leur culture. Ces ateliers
permettent de favoriser le vivreensemble, les échanges entre enfants
entendants et sourds et leur faire vivre
l’expérience d’un vrai festival.
En 2017, le succès des ateliers d’éducation
artistique ne se dément pas. D’année en
année plus nombreux, ils sont 250 jeunes
de 6 à 17 ans inscrits pour participer à 9
types d’ateliers du 6 au 9 juillet. Encadré
par des professionnels de l’animation, les
enfants sont pris en charge durant les 4
jours (ateliers, repas et hébergement).
Pendant ce temps, les parents peuvent
tranquillement profiter du festival ! Le
dernier jour du festival, le dimanche 9
juillet, le spectacle Mini Clin d’Oeil sera
présenté sur la grande scène du village
Clin d’Oeil, devant tous les parents et les
festivaliers.
De plus, un programme à la carte est
proposé aux établissements et instituts
spécialisés de jeunes sourds. Ils sont 10
cette année à faire le voyage de toute la
France, l’équivalent d’une classe verte ou
sortie de fin d’année où les jeunes
peuvent tout à la fois découvrir les arts en
langue des signes mais aussi rencontrer
des jeunes de tous horizons et origines.




Un festival qui communique




L’application mobile

L’édition 2015 a vu la création de l’application Festival Clin d’Oeil, à
télécharger gratuitement. Dans un souci écologique afin de distribuer
moins de programme papier, pratique pour des déplacements facilités
avec le plan interactif, informatif avec les dernières news du Festival et
des partenaires…
Nous avons tenu à travailler à son amélioration : plan intégrant les
nouveaux lieux du festival, signes supplémentaires dans le dico,
programme clarifié par groupe, par jour et par domaine artistique.
Deux nouveaux menus pour les conférences et les visites guidées.


Le site internet & les réseaux sociaux
L’avènement des technologies de l’information et de la communication a révolutionné la vie
des sourds : échanges instantanés écrit et visio, vidéo en langue des signes… Les sites
internet et les réseaux sociaux sont un vivier formidable d’informations accessibles et
d’échanges. Instagram a illustré la préparation du festival par l’équipe de CinéSourds,
Facebook nous a permis de communiquer en tant réel sur la mise en place de l’édition 2017 :
programmation, billetterie, Twitter fera vivre les grands événements le festival en direct…



Only in Clin d’Oeil, la web télé du festival

En 2015, le partenariat avec WebSourd et France 3 Champagne Ardenne avait donné
naissance à la création d’un JT quotidien. Cette année, l’équipe média animée par Audrey a
choisi une forme inspirée du web, en immersion, dynamique et humoristique. Armés de
caméras mobiles, de Go Pro, de téléphones portables, chaque journaliste a sa griffe, son ton
et son style bien à lui. Wallès le curieux, Marylène l’enquêtrice, Sandy le caméléon et
Maxime le comique tiendront des chroniques quotidiennes.
Des cadreurs, des interprètes et des sous-titreurs en français et en anglais auront aussi à
cœur de rendre ce journal quotidien accessible plus grand nombre.




Only In Clin d’Oeil sera diffusé
sur les écrans du festival au
Centre des Congrès, à la
Comédie, et durant les Deaf
Party, mais aussi sur les réseaux
sociaux Facebook, Twitter…
Vous ne manquerez pas de
remarquer son équipe dans les
différents lieux du Festival !

Un festival accessible à tous




Nous nous engageons à mettre en place l’accessibilité pour tous les types de handicap en
consultant des associations locales représentatives de personnes aveugles, sourdesaveugles, Usher (AccesVisuel) ou à mobilité réduite (Accès sans cible).

Pour ce faire, nous mettons en place :
Un accueil « accessibilité » au Centre des Congrès par des bénévoles qualifiés pour
recevoir et accompagner des personnes handicapées au premier rang qui leurs sont
réservé.
Des tarifs accessibles grâce au PASS gratuit pour l'accompagnateur (-50% pour le
PASS accompagnateur d’une personne ayant le syndrome d’Usher ou sourdeaveugle).
Des vidéos en LSF et Langue des signes internationale, sous-titrées en français et en
anglais
Des boucles magnétiques dans les salles de spectacle
Un renforcement des points lumineux (pour les personnes atteintes de cécité et du
syndrome d'Usher)
Pour les personnes en fauteuil roulant, les personnes âgées et les enfants, la
proximité des différents lieux du Festival permet de limiter les déplacements.




Des PASS par groupe


Pour gérer les flux du public dans les différentes
salles de spectacle du Festival, nous avons mis en
place un système de 14 groupes limités à 150
personnes. Au moment de la réservation, le
festivalier choisit son groupe en fonction du
programme qu’il souhaite voir.
La brochure glissée dans le programme ainsi que
l’application mobile du Festival Clin d’Oeil
permettent à tout moment de se repérer dans le
programme de son groupe, jour par jour, heure
par heure. A certains créneaux horaires, le festivalier est libre de profiter du spectacle de son
choix ou d’aller aux projections de films, performances au Village Clin d’Oeil, expositions
artistiques et salon professionnel, aux conférences et tables rondes.






La journée d’ouverture
Le jeudi 6 juillet 2017


Au salon Degermann
Le Festival Clin d’Oeil ouvre ses portes à partir de 10 heures au salon Degermann avec l’inauguration
de l’exposition des artistes Nancy Rourke et Alexei Svetlov.
Les conférences et tables rondes débutent à la même heure.
Elles se poursuivront le vendredi 8 juillet.


Au Centre des Congrès
8h30 : ouverture de la billetterie.
A partir de 14 heures, accès gratuit aux stands artistiques et au salon des professionnels situés dans
la Grande Nef.

Le Village Clin d’Oeil, sur le parking du stade Delaune, sera ouvert à tous à partir de midi
(gratuit), puis 11 heures les jours suivants.


Découverte de Reims, la ville des sacres
Des visites gratuites des hauts lieux d’histoire de Reims sont offertes aux festivaliers dès 9h30 (sur
inscription) et une visite des caves de la Maison de Champagne Taittinger aura lieu à 11h (payant).
Visites en LSF ou traduite en Langue des signes française et en langue des signes internationale.


La cérémonie d’ouverture à la Comédie de Reims

Cette journée se terminera par la cérémonie d’ouverture qui débutera par un cocktail dînatoire de
18h30 à 20h dans le hall de La Comédie de Reims. Cette réception accueillera les partenaires privés
et institutionnels, les personnalités politiques dont les ambassadeurs des pays représentés, ainsi que
les artistes, et les journalistes.
Le spectacle d’ouverture se déroulera de 20h à 21h30 dans la
grande salle de La Comédie (800 places), en présence de
l’ambassadeur du Brésil, Paulo Cesar de Oliveira Campos.
Vanessa Lima Vidal (Miss Brésil 2008) et John Maucere, alias
SuperDeafy seront les maîtres de cérémonie. Les festivaliers des
groupes 1 à 4 pourront y assister et sera également retransmise
en direct sur grand écran au village Clin d’Oeil pour tous les
curieux. La soirée se poursuivra avec des performances et se
terminera en musique avec le DJ Nico Di Marco.

John Maucere et Vanessa Lima Vidal





La remise des prix
de la compétition cinéma


Le samedi 8 juillet 2017 de 18h30 à 19h30
Le jury, composé de Nikki Stratton, co-fondatrice de
Deaffest, du réalisateur britannique Louis Neethling et des
réalisateurs français Véronique Berthonneau et Pierre-Louis
Levacher remettra les 6 prix de la compétition.
Notre partenaire MFP, spécialiste du sous-titrage, remettra
un chèque de 1000 euros au vainqueur du prix du meilleur
réalisateur.



NOS PARTENAIRES



Depuis 2003, date de la création du Festival, nous tissons des liens privilégiés avec nos
partenaires, sans lesquels le Festival Clin d’Oeil n’aurait pas connu cette incroyable évolution
en termes de nombre de spectacles et de festivaliers accueillis. Ils sont aussi le soutien
essentiel à la tenue des ateliers d’éducation artistiques pour les enfants, symbole de la
transmission de la culture à notre jeunesse.



Les partenaires institutionnels, que sont les collectivités territoriales, subventionnent le
festival mais bien souvent vont au-delà d’un soutien financier :
- la Ville de Reims : grâce à la convention triennale, un prêt de matériel est proposé ainsi que
des aides pour des mises en relation avec de potentiels partenaires locaux et en matière de
communication, avec un affichage gratuit dans la ville et des publications dans le journal
municipal et sur le site internet.
- le Conseil Départemental et Régional : leur service culturel nous met en relation avec les
différents acteurs culturels du territoire marnais ou du Grand Est afin de s’apporter entraide
et mutualisation. Ils communiquent également sur le festival dans leur magazine mensuel et
sur leur site internet.
- le Ministère de la Culture et de la Communication : visibilité nationale grâce aux services
qui soutiennent le festival, c’est-à-dire : la DGLFLF (délégation générale à la langue française
et aux langues de France) et le DEDAC- SCPCI (Culture et Handicap), ainsi que la DRAC Grand
Est.
- La CPAM de la Marne, le numéro d’urgence 114, unique et gratuit, accessible par SMS et
par fax.

Les partenaires publics, privés, mécènes ou sponsors, se retrouvant dans les valeurs
défendues par le Festival Clin d’Oeil jouent également un rôle de contributeurs et
communiquent auprès de leurs clients ou usagers. La diversité de nos partenaires permet
justement d’élargir l’éventail des publics touchés.




Altran France (mécénat de compétence), SNCF, Maison de Champagne Taittinger, SACD,
Crédit Mutuel Nord Europe, Champagne Moutardier, Clin d'Œil Opticiens…




Les entreprises gérées par des personnes sourdes et malentendantes : Sourdline, Visuel
LSF, Monica Companys, Jenile, STEUM…








Les entreprises œuvrant pour l’accessibilité pour les personnes sourdes et
malentendantes : Waliceo, MFP pour le sous-titrage spécialisé, Malakoff Médéric - action
sociale.







Les ambassades : Ambassade du Brésil, des Etats-Unis d’Amérique, de Norvège, d’Israël,
d’Inde, le Centre Culturel canadien, l’Institut Suédois.








Les fondations : Fondation de France, Fondation pour l’audition, Berger-Levrault, Banque
Populaire Rives de Paris, Handicap & Société, Fondation Solidarité MMA…







Les fédérations : WFD (World Federation of the Deaf), EUD (European Union of the Deaf),
EUDY (European Union of the Deaf Youth), FNSF (Fédération Nationale des Sourds de
France), INES (Institut National d’Education des Sourds au Brésil).







Les partenaires opérationnels qui permettent au Festival de se dérouler dans de bonnes
conditions techniques et d’accueil





















Les
partenaires
médias










Affiche réalisée par Agata Wisny – Illustration de Alexei Svetlov








Equipe presse et communication
Chargée de la communication et des
relations avec la presse :
Alexandra Masbou - 06 14 35 29 80
communication@clin-doeil.eu
Assistante de la communication :
Maëlle Cheik - 07 68 66 61 00
contact@clin-doeil.eu
Chargée de la presse sourde :
Christine Castell-Niell- 06 59 30 99 13
Par SMS ou mail : presse@clin-doeil.eu

Coordinatrice de l’équipe Only in Clin d’Oeil :
Audrey Sangla – 06 72 18 53 17
Par SMS ou mail : presse@clin-doeil.eu
Responsable des réseaux sociaux :
Lauren Harris presse@clin-doeil.eu
SUIVEZ-NOUS
Facebook : Festival Clin d’Oeil
Instagram : festivalclindoeil
Twitter : @ClindOeilFest

Accueil presse dans le hall du Centre des Congrès
A partir du jeudi 6 juillet à 9 heures
12 boulevard du Général Leclerc, 51100 Reims

Infos pratiques
COCKTAILS DES CEREMONIES

Si vous souhaitez couvrir la Cérémonie d’ouverture en étant présent au Cocktail dînatoire, il vous
faut une accréditation presse. Sinon il faudra vous munir d’un PASS VIP à 45€ pour la soirée.
Avec cette accréditation presse, vous pouvez également assister à la Cérémonie de remise des prix
cinéma et au cocktail dînatoire qui s’en suivra. Si vous n’en n’avez pas, il faudra vous munir d’un PASS
VIP à 45€ pour la soirée. Les réalisateurs des films seront disponibles pour des interviews.
Pour les artistes de théâtre, contactez-nous pour prévoir votre créneau d’interview.


INTERPRÈTES

Pour toute demande d’interprète, que ce soit pour la presse sourde ou entendante, merci de
contacter Alexandra Masbou par téléphone ou par mail afin de mettre en place l’interview en tenant
compte des disponibilités des interprètes durant le Festival. Pour la presse n’ayant pas
d’accréditation, la prestation des interprètes sera facturée.

Coût de l’accréditation presse : 120 € (pour un accès à tout le Festival)
Inscription : http://www.clin-doeil.eu/presse






Sur le même sujet..

---