programme james baldwin le grand temoin PDF

Nom original: programme james baldwin le grand temoin.pdf

Ce fichier au format PDF 1.5 a été généré par Adobe InDesign CS5 (7.0.4) / Adobe PDF Library 9.9, et a été envoyé sur Fichier-PDF le 23/06/2015 à 02:22, depuis l'adresse IP 82.229.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1785 fois.
Taille du document: 1.6 Mo (5 pages).
Confidentialité: fichier public

Aperçu du document

PROGRAMME
Mercredi 1er juillet
15h15 : ALLOCUTION
D’OUVERTURE par
Samuel Légitimus, fondateur
du Collectif James Baldwin
15h30 – Lecture : extrait
de « Sans Allusion »
chapitre final lu par
Nathalie LACROIX et Samuel
LÉGITIMUS
16h : JAZZ ROOTEEN

Festival (au 192 !), Jimmy’s
Blues réunit l’acteur-performer
Franck Andrieux et le pianiste
Jérémie Ternoy, pour un duo
d’improvisation autour des
poèmes extraits du recueil
« Jimmy’s Blues ».
Les textes, dits en anglais et/
ou en français, se fondent avec
la musique dans un échange
rythmique et mélodique
entièrement improvisé, où la
composition spontanée et
l’écoute forment le véhicule
essentiel de l’émotion.

et la sélection des entretiens
permettent d’éclairer, même de
façon allusive, le parcours d’un
intellectuel noir dans l’histoire
politique des idées d’aprèsguerre.
17h 15 : JIMMY’S BLUES
par Franck ANDRIEUX (voix),
Jérémie TERNOY (piano)
rejoints par le clarinettiste
Sylvain Kassap pour un trio
inédit !

18h : COCKTAIL
D’INAUGURATION

12h : Présentation
du projet-hommage :
DOROTHY DANDRIDGE, UNE
ÉTOILE NOIRE A HOLLYWOOD
par les créateurs Diéty KONTÉ
et Patrick MESSE

Jeudi 2 juillet
Groupe de Jazz Rock Funk
aux influences diverses Membres : Pierre Verneyre
(clarinette), Luce Perret
(trompette), Gauthier Lottin (sax
alto), Antoine Hoël (sax ténor),
Bruno Pancek (guitare), Rocco
Vallognes (basse), Arlet Feuillard
(piano), Léo Debeugny (batterie)
17h : JIMMY’S BLUES
par Franck ANDRIEUX (voix)
et Jérémie TERNOY (piano)
rejoints par la danseuse
Nathalie Baldo, déjà invitée à
improviser avec le duo en 2014

Créé l’année dernière à
Lille lors du My Own Circle

14h : Projection
conférence PATIENCE
AND SHUFFLE THE CARDS
James Baldwn 1979 Speech
at U.C Berkeley (en anglais
uniquement)
(Entrée sur inscription). Pour
s’inscrire cliquer sur le lien :
collectifbaldwin@free.fr

Vendredi 3 juillet

14h : Projection - THE
PRICE OF THE TICKET
Documentaire de 1989 réalisé
par Karen THORSEN suivi d’un
débat avec la réalisatrice
(Entrée sur inscription). Pour
s’inscrire cliquer sur le lien :
collectifbaldwin@free.fr

A noter : la projection se fera
dans l’auditorium de la SACD,
7, rue Ballu 75009 Paris
Documentaire qui s’attache,
avec une incontestable
rigueur, à situer Baldwin dans
son époque, en explicitant
le lien de ses livres avec
leur contexte – social, racial,
géographique, etc. A ce titre,
le choix des images d’archives

son histoire et son destin peu
commun, est un parfait exemple
de la difficulté, dans les années
50 et 60, à exister pleinement
en tant qu’artiste noir ou
métisse.

Depuis deux ans, Diéty Konté
et Patrick Messe travaillent à
l’élaboration de ce spectacle
sur Dorothy Dandridge qui
devrait voir le jour en 2015.
Nous célébrons, en effet, un
double anniversaire : le 50ème
anniversaire de la disparition
tragique de la première star
noire d’Hollywood et le 60ème
anniversaire de sa nomination
aux Oscars - la première
pour une actrice noire – pour
son rôle-titre dans le film
musical Carmen Jones d’Otto
Preminger.
Peu, voire pas connue en
France, Dorothy Dandridge par

mois auparavant et dont il fera
sa résidence jusqu’à son décès)
que James Baldwin rédigea
cette légendaire « Lettre ouverte
à ma sœur Angela Davis » qui
ébranlera la conscience de
l’Amérique.

Samedi 4 juillet
11h - 14h : INTERVIEWS DE
JAMES BALDWIN LORS DE LA
PARUTION DE L’ESSAI CHASSÉS
DE LA LUMIERE EN 1971
par Pierre Dumayet
(Lecture pour tous (1971)
par Catherine Charbon
(La Voix au chapitre (1972)

avec Chester Himes en tant
que témoin de leur célèbre
engueulade.
17h : Performance
inspirée de la CHAMBRE
DE GIOVANNI
par Pier NDOUMBÉ
Après une carrière
internationale en France, en
Allemagne, en Belgique et aux
USA, le chorégraphe d’origine
camerounaise Pier Ndoumbe vit
aujourd’hui entre la France et le
Sénégal. Il a travaillé aux côtés

15h : PRÉSENTATION DES
SORTIES FRANÇAISES
RÉCENTES DE LIVRES
AUTOUR DE JAMES BALDWIN
A noter : la projection se fera
dans l’auditorium de la SACD,
7, rue Ballu 75009 Paris
Conférence historique de
James Baldwin donnée en
1979 devant les étudiants
de l’Université de Berkeley,
en Californie – superbe
introduction d’Angela Davis
17h : Lecture – LETTRE
OUVERTE A MA SŒUR
ANGELA DAVIS
Par Gladys Arnaud

Chassés de la lumière - éditions
Ypsilon - avec la traductrice
Magali Berger et les postfaciers
Félix Boggio Ewanjé-Epée &
Stella Magliani-Belkacem
Retour dans l’œil du cyclone

éditions Christian Bourgois
Le jour où j’étais perdu
éditions Syllepse
16h : « JIMMY & DICK »
Le conflit entre James
Baldwin et Richard
Wright par Jake LAMAR

C’est à Saint-Paul de Vence,
dans le sud de la France (où il
venait de s’installer quelques

L’écrivain africain-américain
Jake Lamar présente sa pièce
Brothers In Exile au sujet du
conflit entre James Baldwin et
Richard Wright en mai 1953,

de chorégraphes tels que
Cécile Bon, Blanca Li, Keetly
Noel, Doudou Ndiaye Rose,
Georges Momboye et
Montalvo-Hervieu, ainsi qu’avec
des metteurs-en-scène tels que
Gabriel Garran, Franck Dribault,
Pascal Nzonzi, et Alain Ollivier. Il
a aussi collaboré avec des
artistes tels que Daft Punk,
Mecano, Baaba Mal ou la
chanteuse Angélique Kidjo. En
1995, il crée sa Compagnie et
son premier spectacle
sélectionné au Festival
d’Avignon est élu « trésor du
festival » par la presse. Depuis
2013 Pier Ndoumbe est co
directeur du Festival Nio Far,
festival qui questionne la
citoyenneté à travers l’histoire
coloniale :
La performance évoquera
le tourment amoureux, mais
également la question du genre
et des catégories.

18h : Concert - PARIS SIDNEY David LÉGITIMUS
- Renn LEE
Tandis que le chant de
David Légitimus (d’une lignée
d’artistes du music-hall issue
des Antilles), ample, drolatique
et léger, moiré de mélancolie,
s’en va visiter le swing et le
gospel, le piano de Renn Lee
(compositeur et chanteur
australien) se promène sur tous
les claviers du siècle, depuis
Debussy et Fauré, de Trenet
jusqu’à Ray Charles, sans
oublier un détour par le jazz
et la comédie musicale. Voix
et piano sont les composants
d’une alchimie qui mêle,
constamment, finesse et
émotion.

Clairisse (Sœur Boxer) et David
Légitimus (chef de chœur)
17h : LES ATELIER LACHÉ
CHIVÉ
Les “Ateliers Laché Chivé”
(créations Hiphop Créole)
sont un rendez-vous régulier
qui se déroule au Downtown
Café à Paris. Pilotés par EDS
et Alphaaz, soutenus par des
musiciens comme Amoz’ à la
basse, et un noyau de DJs,
MCs, chanteurs, paroleurs,
qui viennent mélanger leurs
créations à la patte sonore de
Laché Chivé. Toujours du neuf à
chaque Atelier!
18h : JAZZ – JAM SESSION
Les Jazzmen sont invités à
rendre hommage à Baldwin

Dimanche 5 juillet
14H : Lecture - DE L’USAGE
DU BLUES
par Samuel Légitimus
15h : LE COIN DES AMEN,
EXTRAIT DE LA PIECE DE
JAMES BALDWIN
Lectures de scènes par la
troupe originale de la production de 2008
Le Coin des Amen» pièce
en 3 actes de James Baldwin
adapté par Marguerite
Yourcenar a été présenté en
2008 au Théâtre de l’Epée
de Bois à la Cartoucherie
et au Théâtre Municipal de
Fort-de-France (Martinique)
dans une mise en scène de
Samuel Légitimus – une régie
de Tarak Ferreri: avec Gladys
Arnaud (Sœur Margaret),
Samuel Légitimus (Luke),
Marie Plateau (Sœur Moore),
Paulihno Belkreir-Légitimus
(David), Maguy Louis (Sœur
Odessa), Jean-Marc Lucret
(Frère Boxer), Raphaele Serreau
(Sœur Jackson), Delphine

Native de la Nouvelle Orléans
Aldridge Hansberry vit en
France depuis 1982. Elle a
travaillé en tant que flutiste,
batteuse, percussionniste,
compositrice et arrangeuse.

Lundi 6 juillet
Journée thématique :
James Baldwin et
l’expatriation
14h : JAMES BALDWIN
& JOSEPHINE BAKER
L’INTERVIEW
par Sylvie LAPORTE et
Samuel LÉGITIMUS
En août 1973, Henry-Louis
Gates, jeune correspondant de
l’édition anglaise de Time
Magazine proposait à sa

rédaction un article sur les
expatriés africains-américains.
Joséphine Baker accepta de
répondre à ses questions à une
seule condition : que Gates la
conduisent depuis Monte Carlo,
où elle résidait à l’époque,
jusqu’à Saint-Paul de Vence
pour y reprendre contact avec

la caméra, les éléments d’une
analyse complexe du drame
racial aux Etats-Unis, de la rage
et du mépris qu’il alimente. La
rigueur de ce parti pris visuel
que complète la force des
gros plans de James Baldwin
confèrent à ce film les qualités
d’un conte philosophique à
valeur universelle.

15h – Lecture : « Lettre à
mon neveu à l’occasion
du centenaire de
l’Émancipation » par
Samuel LÉGITIMUS
16h : LA PROCHAINE FOIS,
LE FEU – adapté de James
BALDWIN et joué par Gora
DIAKHATÉ

17h : Lecture - « Prise
de conscience de la
condition d’Américain »
par Samuel LÉGITIMUS

son vieil ami l’écrivain James
Baldwin. Cette rencontre devait
malheureusement être la
dernière entre les deux amis.
Baker décédera deux ans plus
tard, quelques jours après son
grand retour sur la scène de
Bobino. Joséphine Baker et
James Baldwin, deux légendes
afro-américaines.
15h : Lecture “l’ÉTRANGER
DANS LE VILLAGE de JAMES
BALDWIN”
Lecture à plusieurs voix suivi
de la présentation du court
métrage du même nom dans
lequel James Baldwin jour son
propre rôle.
16h : UN ÉTRANGER DANS
LE VILLAGE
Un film de Pierre KORALNIK
Dans ce film rare, l’idée
force de Pierre Koralnik est de
mettre en scène littéralement
le noir et le blanc, un visage
noir parmi des visages pâles
enveloppés dans la neige d’un
village suisse de montagne. Le
visage, c’est celui de James
Baldwin, écrivain noir américain
qui s’est installé en Europe dès
1948 pour échapper au racisme
et qui donne en partage, face à

18h : FROM ANOTHER
PLACE - un film de Sedat
PAKAYKAY (en anglais
uniquement)
Nous vous proposons de
visionner ce court-métrage
ultra rare filmé il y a quarantequatre ans - en 1970 - par un
jeune photographe turc, Sedat
Pakay, lors d’un de ses séjours
fréquents de Jimmy à Istanbul
dans le but de récupérer et
reprendre son souffle loin des
turbulences raciales des ÉtatsUnis. Ces pauses turcs étaient
importantes pour lui. Elles
représentaient un bref moment
de contemplation et de répit
bien mérités pour cet homme
de passion et de flamme qui
se dépensa sans compter et
qui ne pouvait s’empêcher
de retourner au cœur de la
fournaise de la «folie» raciale
américaine afin de tenter
de déciller les yeux de ses
compatriotes, en leur affirmant
haut et fort la fraternité entre
tous les hommes, partout où ils
se trouvaient dans le monde.

Mardi 7 juillet
Journée thématique :
James Baldwin et le
Mouvement des Droits
Civiques

BRANDO, Sidney POITIER et le
réalisateur Joseph
MANKIEWICZ participaient à la
fameuse Marche sur

Cette lecture croise le texte
de Frantz Fanon «Peau noire,
masques blancs» et de James
Baldwin « La prochaine fois le
feu ». La situation du colonisé
(des Antilles, d’Afrique, ici en
France et en Europe) est mise
en parallèle avec celle du Noir
américain. Que ressent le
Noir face à la discrimination ?
Quelles solutions, pour
échapper à la place dans
laquelle le Blanc ne cesse de
vouloir le confiner ? La situation
a-t-elle réellement changé
depuis les années 50-60 où ces
textes ont été écrits ?

Diffusion vidéo tout au
long de la journée :

UN INCROYABLE PANEL
DE STARS DISCUTANT DU
MOUVEMENT DES DROITS
CIVIQUES (en anglais
uniquement)
Le 28 août 1963, l’écrivain et
dramaturge James BALDWIN,
Le chanteur et acteur Harry
BELAFONTE, les acteurs
Charlton HESTON, Marlon

Washington au cours de
laquelle Martin LUTHER KING,
Jr. délivra son fameux discours
« Je Fais Un Rêve »...
Ce même jour, juste après le
discours de King, ce groupe
de personnalités discutait
sur un plateau de télévision
de l’importance et de sa
signification du Mouvement
des Droits Civiques qui avait
attiré jour-là plus de 250 000
personnes dans la capitale.
TAKE THIS HAMMER (1963)
(en anglais uniquement)

Un documentaire
extraordinaire - au printemps
1963, l’unité de cinéma mobile
de la chaine KQED a suivi
l’auteur et activiste James
Baldwin dans les rues de San
Francisco à la rencontre des
membres de la section locale
de la communauté afroaméricaine. Son intention est
de découvrir : « La situation
réelle des Noirs dans la ville,

par opposition à l’image que
San Francisco souhaiterait
présenter. » Baldwin déclare:
« Il n’y a pas de distance
morale... entre les faits de
la vie à San Francisco et les
faits de la vie à Birmingham.
Quelqu’un doit dire les choses
comme elles sont et c’est là
mon intention... » Baldwin
s’interroge sur les inégalités
raciales auxquelles les AfroAméricains sont obligés de se
confronter, sur la notion qui lui
tient à cœur de «payer son dû »,
à laquelle est soumis chaque
être humain.
Baldwin tente de remonter le
moral d’un jeune homme en
exprimant sa conviction qu’un
jour: « Il y aura un président noir
dans ce pays, mais ce ne sera
pas le pays dans lequel nous
nous trouvons actuellement! »
Interview avec Kenneth
Clarke (1963)
Une de ses plus fameuses
interviews télé de James
Baldwin, réalisée par le Dr
Kenneth Clark le 24 mai
1963 - (peu après sortie de
«La prochaine fois, le feu»)
quelques heures à peine après
le fameux rendez-vous manqué
(et terriblement décevant!)
entre un groupe d’amis de
l’écrivain (dont Kenneth Clarke)
et le Ministre de la justice de
l’époque... Bobby Kennedy

Mercredi 8 juillet
14h : Projection - I
HEARD IT THROUGH THE
GRAPEVINE
(En anglais uniquement)
Documentaire de 1980 réalisé
par Dick Fontaine suivi d’une
séance débat avec le réalisateur
(Entrée sur inscription). Pour
s’inscrire cliquer sur le lien :
collectifbaldwin@free.fr

A noter : la projection se fera
dans l’auditorium de la SACD,
7, rue Ballu 75009 Paris

17h30 : Lecture - LA LUTTE
DE L’ARTISTE POUR SON
INTÉGRITÉ
par Modeste NZAPASSARA

Jeudi 9 juillet
14h : Projection - LES
OBSÈQUES DE JAMES
BALDWIN (en anglais
uniquement)

Très émouvant de voir
James Baldwin retourner vingt
ans après sur les champs de
bataille du mouvement des
droits civiques (Washington
D.C, Birmingham, Atlanta,
Nouvelle-Orléans, Newark...),
rencontrer des personnalités
des premier plan comme le
poète vétéran Sterling Brown,
John Lewis, leader du SNCC,
le Révérend Fred Shuttlesworth
leader de Birmingham Amelia
Boynton responsable de la
lutte pour l’obtention du droit
de vote, Charles Evers, le frère
de Medger Evers, Jerome
Smith l’ancien Freedom Riders,
Amiri Baraka (ex LeRoi jones)
ou l’écrivain nigérien Chinua
Achebe - et s’interroger sur
la situation du pays au début
des années 80. Jimmy revient
en conversation avec son frère
David sur le mouvement des
droits civiques aux ÉtatsUnis et réexamine ces idéaux
vingt ans plus tard, il évoque
les assassinats des leaders
noirs Medgar Evers, Malcolm
X et Martin Luther King ainsi
que ceux des trois militants
Schwerner Goodman et
Chaney. »

17h30 : LECTURES
D’HOMMAGE A JAMES
BALDWIN – par les comédiens
du Collectif James Baldwin
Lectures d’hommages à Jimmy
par Marlon Brando, Miles Davis,
Chinua Achebe, William Styron,
Florence Alexis…

17h : Vidéo - BALDWIN’S
NIGGER (1969) de Horace Ové
(en anglais uniquement)
En 1969, l’écrivain James

Vendredi 10 juillet
14h : Lecture - LETTRE À
MON NEVEU A L’OCCASION
DE CENTENAIRE DE
L’ÉMANCIPATION
Par Marie Plateau
15h : Théâtre - LA
PROCHAINE FOIS, LE FEU
adapté de James BALDWIN
et joué par Gora DIAKHATÉ

(Entrée sur inscription). Pour
s’inscrire cliquer sur le lien :
collectifbaldwin@free.fr
A noter : la projection se fera
dans l’auditorium de la SACD,
7, rue Ballu 75009 Paris
8 décembre 1987, Au cours
d’une cérémonie digne d’un
monarque de plus de deux
heures pleine de larmes et de
vivacité à la cathédrale St John
The Divine, 5000 personnes
sont venus rendre un dernier
hommage à l’écrivain et
activiste James Baldwin mort
d’un cancer de l’œsophage
à son domicile de Saint-Paul
de Vence dans le sud de
la France le 1er décembre.
Après un hommage musical
hautement émouvant de la
chanteuse Odetta, les auteurs
Maya Angelou, Amiri Baraka
et Toni Morrison ainsi que
l’Ambassadeur français aux
Etats-Unis Emmanuel de
Margerie, ont chacun offert un
éloge funèbre à Baldwin, parlant
de sa passion, de son influence
personnelle dans leur vie et de
son engagement pour la justice,
l’humanité et à la vérité.

changé depuis les années 5060 où ces textes ont été écrits ?

Baldwin et l’humoriste Dick
Gregory rencontraient la
communauté caribéenne de
Londres afin de discuter de
l’expérience noire en Amérique
et de comment celle-ci était liée
à l’expérience des caribéens en
Grande-Bretagne.
A 1969 conversation with
writer James Baldwin and Dick
Gregory in London about the
black experience in America
and how it relates to the
Caribbean and Great Britain.
Directed by Horace Ové.

dynamique et originale, fondée
par la chanteuse anglaise,
Sheilah Cuffy, en 2012. Les
membres d’Inside Voices
Paris proviennent de traditions
religieuses et de cultures
différentes, mais tous se
rejoignent autour d’un même
objectif : partager leur amour
du chant à travers le langage
universel de la musique.
Inside Voices est un chœur
international et universel, sans
étiquettes. Dans un monde
parfois en difficulté, où le fossé
tendrait à se creuser entre les
religions, les cultures et les
tendances politiques, Inside
Voices Paris veut toucher
le cœur du public avec un
message positif et global
18H30 : WELÉLA MAR
KINDRED
Extrait d’une performance écrite
Weléla Mar Kindred adaptée du
roman de Baldwin « Un autre
pays ».
18H30 : COCKTAIL DE
CLÔTURE

Samedi 11 juillet
14h : Lecture - LA
CULTURE DE MASSE ET LE
PROCESSUS CREATIF
Cette lecture croise le texte
de Frantz Fanon « Peau noire,
masques blancs » et de James
Baldwin « La prochaine fois le
feu ».
La situation du colonisé (des
Antilles, d’Afrique, ici en France
et en Europe) est mise en
parallèle avec celle du Noir
américain. Que ressent le
Noir face à la discrimination ?
Quelles solutions, pour
échapper à la place dans
laquelle le Blanc ne cesse de
vouloir le confiner ?
La situation a-t-elle réellement

15h : Panel autour de
la dernière machine à
écrire de JAMES BALDWIN
« Il n’est pas facile de confondre
le diable » sur la pertinence de
lire James Baldwin aujourd’hui
avec (sous réserve) Florence
Alexis, Dany Laferrière, Raoul
Peck, Nabile Farès, Dominique
Lancastre …
17h30 : CHORALE GOSPEL
INSIDE VOICES
Inside Voices Paris est une
chorale amateur a capella

Merci à l’équipe :
Glady Arnaud, Franck
Andrieux, Raphael Barontini,
Delphine Clairisse, Cristele
Dandjoa, Nabile Farès,
Sébastien Quagebeur, Nathalie
Lacroix, Belakacem Lahbairi,
Max Lebon, Noema Légitimus,
Maeva Littee, Maguy Louis,
Bruno Manno, Marlou Mona,
Modeste Nzapassara, Diana
Paruta Légitimus, Marie Plateau,
Renaud Spielmann et à tous les
participants présents, passés et
futurs du Collectif.

© c r é a t i o n : w w w. m o t s u r i m a g e . f r

«En Europe,
j’ai rencontré
tout un tas de
gens. Je me suis
même rencontré
moi-même.»