DossierArtifoire2015 webb PDF

Nom original: DossierArtifoire2015-webb.pdf

Auteur: Nicolas Mortier

Ce fichier au format PDF 1.4 a été généré par Impress / OpenOffice 4.0.1, et a été envoyé sur Fichier-PDF le 08/07/2015 à 22:16, depuis l'adresse IP 62.4.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 4115 fois.
Taille du document: 8.9 Mo (44 pages).
Confidentialité: fichier public

Aperçu du document

5
1
0
2
E
R
I
O
F
I
A RT

Programme de la
41ème édition

5
1
0
2
–
5
197
.
.
.
e
r
i
o
f
i
t
r
A
'
d
40 ans

Un programme musical et visuel
de grande qualité
En plus des artisans, artistes et producteurs à l’œuvre sur le site de
l'Artifoire, et qui en ont fait la renommée depuis maintenant plus de
40 ans, les notes vont se bousculer cette année encore sur la Place
Verte de Hollain! Ainsi, durant trois jours et cinq soirées: musette,
chanson française, jazz, musique folk, fanfares et même rock, rap et
métal, tous les styles musicaux seront à la fête. De quoi palier sans
problème l'absence exceptionnelle cette année de groupe
folklorique étranger donc...
Cette 41ème édition verra également la parution de ''à Hollain, in
aime mieux l'soir qué l'matin!'', un livre retraçant l'histoire de la vie
associative du village, ainsi que ces 40 années d'Artifoire...
En outre, comédiens, illusionnistes, géants, marionnettistes et
cracheurs de feu feront toujours la joie du public de 2 à 102 ans.

Et bien sûr, rafraîchissements, petites ou grandes restaurations de
qualité vous seront proposés, parmi lesquels nos croque-monsieur,
frites artisanales, tartines au fromage de brebis, ainsi que notre
cochon à la broche et nos traditionnels vins de plantes...
Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

A Hollain, in aime mieux l'soir qué l'matin
L'Artifoire poursuit sa mission de
laisser des traces pour le futur,
notamment par la publication de
livres.
C'est ainsi qu'après ''Hollain et son
histoire'' (recueil des articles de presse
d'Albert Leclercq rassemblés et
commentés par Pierre Mory, édité à
600 exemplaires et maintenant
introuvable), après ''Norbert, le
tailleur de pierre de Hollain'' (BD de
Serdu retraçant la vie de Norbert
Duroisin, un des fondateurs de
l'Artifoire), après le Tintin en picard
''El Crape As Pinches d'Or'', voici ''à
Hollain, in aime mieux l'soir qué
l'matin!'', une publication originale
éditée en collaboration avec le Cercle
d'Histoire Locale de Brunehaut.
Ce livre de 130 pages, illustré de plus de 500 photos, retrace l'évolution des
sociétés du village, et plus particulièrement celle de l'Artifoire qui fête
aujourd'hui ses quarante années d'existence.
Le lecteur pourra ainsi découvrir au fil des pages les sociétés musicales,
dramatiques et sportives qui ont fait de Hollain, un village vivant. À propos de
l'Artifoire, images et commentaires rappelleront au lecteur les débuts de la
fête sur la place de l'église, les artisans qui ont marqué les esprits des
nombreux visiteurs (souffleur de verre, forgeron, vannier, etc.), les artistes qui
ont fait leurs premiers pas dans la poussière de la Place Verte, la vingtaine de
groupes folkloriques étrangers qui ont coloré les rues du village au fil des
années, la création des géants et des parades, les collaborations qui ont
permis la restauration du site des Six Chemins, de la fontaine ou encore de la
Place Verte elle-même, ainsi que bien d'autres événements...

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

L'Artifoire à vélo!
Un "parking vélos" gratuit et gardé:
Cette année encore, l'Artifoire et le ''Gracq'' (cyclistes quotidiens) vous invitent
à venir à vélo à Hollain avec votre famille ou vos amis... Un "parking-vélos",
gratuit et gardé, sera donc organisé à l'entrée de la Place Verte, et ce afin
d'éviter tout souci de parking, et ce pour parfois garer votre véhicule bien loin
de la festivité...
Et que vous veniez de Tournai, de France ou encore de Rumes, un fléchage et
des ''points noeuds'' seront mis en place pour pouvoir rejoindre l'Artifoire en
toute sécurité et rendre le trajet plus agréable, notamment via les chemins de
traverse et de halage longeant la Scarpe et l'Escaut (RAVEL et ''Voie verte'').
Venir à vélo à la foire c'est aussi renforcer l'un de ses objectifs depuis plus de 40
ans: favoriser des rencontres détendues ,enrichissantes et conviviales, et ce
dans un esprit de développement durable.
Ce ''parking-vélos'' sera gardé le samedi 18 juillet de 11h à 21h, le dimanche 19
juillet de 11h à 21h, et le mardi 21 juillet de 11h à minuit.

A voir aussi: l'expo-photos
Comme chaque année, l'Artifoire présentera également sa traditionnelle expophotos. Celle-ci, toujours concoctée par Bernard Schlumpf, aura cette année
pour thème ''Hollain, d'hier à aujourd'hui''. Seront ainsi présentés une centaine
de clichés, illustrant l'évolution de notre bien-aimé village et de sa vie locale...
Accessible pendant toute la durée de la foire dans le chapiteau des artistes,
cette exposition est aussi l'occasion de redécouvrir des lieux et des visages
pourtant familiers, mais également de prendre la mesure du temps qui passe
sans que l'on s'en aperçoit...

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

L’Artiparade: dimanche 19 juillet.
Comme depuis plusieurs années maintenant, et ce afin d'être sûr qu'aucun
villageois n'ignore plus que la fête bat son plein sur la Place Verte, la désormais
traditionnelle ''Artiparade'' sillonnera les rues de Hollain...
Cette année encore, ce seront donc
pas moins de 4 géants venus
d'horizons plus lointains qui
accompagneront nos géants locaux
bien connus ''La Pierre Brunehaut''
et ''Le géant Norbert''.
C'est ainsi que vous pourrez
également admirer les géants
''Rastaquaire'' de Bonsecours,
''Tréhout'' de Tournai, ''Gaston le
Machon'' de Rumes, et ''Le
Vendéen'' du 24 Août.
La Royale Harmonie Communale de Hollain sera bien sûr également de la
partie. Aidée par la fanfare festive ''Les Poly'Gammes'', ses musiciens
rythmeront avec entrain les pas du cortège, ainsi d'ailleurs que le traditionnel
bar ambulant équipé de sa sono...

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Itinéraire:

N 'hésitez donc pas à quitter vos maisons pour suivre ce joyeux cortège jusqu'à
la Place Verte pour le rondeau final...
Bienvenue à toutes et à tous!!!
Et parce que, pour les porteurs, la fête ne se limite pas à l'Artifoire, d'autres
sorties sont également prévues le 27 juin à Rumes, le 13 septembre à
Tournai, ainsi qu'à Bonsecours le 27 septembre.

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Jeudi 16 juillet
17h30: Cérémonie d'ouverture de
la 41ème Artifoire
Cérémonie d'ouverture, sur le site des Six Chemins, de la 41 ème édition de
l'Artifoire, suivie de la réception inaugurale à la Commune de Brunehaut.

20h30: Récital des ''Articanteux'', et
présentation du livre "à Hollain, in aime
mieux l'soir qué l'matin!"

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Vendredi 17 juillet
19h: Soirée Cabaret ''Tous en selle!''
Poèmes et chansons interprétés en picard par des artistes régionaux et des
membres de l’Artifoire qui aiment pousser la chansonnette. On y retrouve
également Daniel Barbez, Bruno Delmotte, Pierre Hottekiet et son accordéon,
Jean-Luc Dubart, les “Articanteux”, l’Harmonie Communale de Hollain, etc.
Thème de cette année: ''Le vélo''.
Durant une heure et demie, la petite reine sera déclinée sous tous ses aspects:
en musique, en textes et en chansons, sur un ton tendre ou poétique,
humoristique ou technologique. Les spectateurs seront même plongés au
cœur d'une course trépidante. Âmes moroses, s'abstenir!

Binv’nue à Tertous!

Suivie d'une petite restauration, de rafraîchissements et
d'animations musicales

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Samedi 18 juillet
De 11h à 20h : artistes, artisans et producteurs à l’honneur.
De 13h à 18h: FOIRE DES JEUNES - après-midi consacrée aux enfants.

Chaque artisan présent à l’Artifoire
prévoit
des
animations
dans
lesquelles ils pourront initier les
enfants à leur art. Les enfants sont
invités à réaliser de leurs propres
mains un petit travail. Les artisans
prodiguent ainsi des conseils à nos
petits dans l’objectif de susciter des
vocations.
En plus des groupes musicaux, l’après-midi est aussi égayée de spectacles et
activités pour enfants, magiciens, échassiers, maquillage et autres attractions
visuelles.

12h: Laurent Pitot
Accordéoniste issu de l'école de M.
Pierre Duchâteau, son répertoire est
varié: du musette traditionnel aux
reprises de classiques de la chanson
française.

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

13h30: Kinga Style

Animation pour les enfants et démonstration de l'école de danse du Brunehall
''Kinga Style''. Amateurs, confirmés, curieux, voilà un spectacle à ne pas rater!!

14h: Mômes Circus

Initiation aux arts du cirque par l'école ''Mômes Circus'' de Tournai. Les enfants
pourront ainsi s'essayer aux arts du cirque, équilibre, monocycle et autres
pirouettes. De quoi susciter des vocations ?
De 14h à 17h sur la Place Verte

14h: Japans

Scène
ouverte
aux
jeunes
musiciens de la région
Japans, c'est un trio tournaisien,
trois
loubards
qui
nous
bombardent d'un rock garage
minimaliste sans laisser le temps
de reprendre son souffle!!!!

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

14h45: Kinga Style
Animation pour les enfants et
démonstration de l'école de danse
du Brunehall ''Kinga Style''.
Amateurs, confirmés ou simples
curieux, voilà un spectacle à ne pas
rater!!

15h15: Bric et Broc

Spectacle pour enfants et scène ouverte aux
jeunes musiciens de la région
Animation et musique pour enfants: Bric et
Broc, c’est un environnement musical qui fait
vibrer la nature en agitant l’accordéon, le
piano, la guitare, des percussions et de la
trompette. Utilisant la musique comme
germoir, ils sèment leurs idées pour
sauvegarder la planète: récupérer du bric à
brac pour construire une cabane; mélanger les
couleurs mais surtout pas les déchets… Tantôt
des paroles drôles et tendres écrites par des enfants, tantôt des histoires,
tantôt des habitudes à partager. Une musique douce et enjouée, ces
musiciens soufflent leurs chansons pour faire pousser leurs souhaits!
Spectacle en 2 parties: pause à 15h45, seconde représentation à 16h30

15h45: Initiation à la Zumba
L'AMO ''Graine'' de Brunehaut
vous proposera une initiation à la
Zumba, qui est un entraînement
physique qui mêle enchaînements
de mouvements, aérobic et
musique latine.

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

15h45: Spectacle pour enfants
Robert, l'amuseur des galeries
Mi-charlatan, mi-magicien, il
passera parmi vous pour
proposer jeux, devinettes, tours
de magie et énigmes.
Et il a le tour pour vous
étonner!

15h45: Rasmadi

Après
avoir
assuré
de
nombreux
concerts
en
Afrique, en Belgique (entre
autres à l'Esperanzah) et
ailleurs,
le
musicien/compositeur
burkinabé Rasmadi et ses
acolytes vous proposeront un
set de musique africaine:
chant, djembés, percussions et
autres
instruments
traditionnels...

16h: Spectacle pour enfants
Les bâtisseurs de possibles
Le collectif ''Les bâtisseurs de
possibles'' présentera en
déambulation l'un de ces
spectacles circassiens ou
musicaux dont ils ont le
secret...

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

16h30: Bric et Broc

Spectacle pour enfants et scène ouverte
aux jeunes musiciens de la région
Animation et musique pour enfants: Bric et
Broc, c’est un environnement musical qui
fait vibrer la nature en agitant l’accordéon,
le piano, la guitare, des percussions et de la
trompette. Utilisant la musique comme
germoir, ils sèment leurs idées pour
sauvegarder la planète: récupérer du bric à
brac pour construire une cabane; mélanger
les couleurs mais surtout pas les déchets…
Tantôt des paroles drôles et tendres écrites par des enfants, tantôt des
histoires, tantôt des habitudes à partager. Une musique douce et enjouée, ces
musiciens soufflent leurs chansons pour faire pousser leurs souhaits!

17h: Initiation à la Zumba
L'AMO ''Graine'' de Brunehaut
vous proposera une initiation à la
Zumba, qui est un entraînement
physique qui mêle enchaînements
de mouvements, aérobic et
musique latine.

17h15: Lie2s
Scène ouverte aux jeunes musiciens
de la région
Jeune rappeur tournaisien de 19 ans
se produisant au solo, il vient d'être
sélectionné pour une finale de jeunes
talents au Botanique à Bruxelles. Sa
passion pour l'écriture donne des
textes très travaillés qui sauront faire
résonner l'Artifoire!

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

17h45: Laurent Pitot
Accordéoniste issu de l'école
de M. Pierre Duchâteau, son
répertoire est varié: du
musette traditionnel aux
reprises de classiques de la
chanson française.

18h: Spectacle pour enfants
Les bâtisseurs de possibles
Le collectif ''Les bâtisseurs de
possibles''
présentera
en
déambulation l'un de ces
spectacles
circassiens
ou
musicaux dont ils ont le secret...

18h: Spectacle pour enfants
Robert, l'amuseur des galeries
Mi-charlatan, mi-magicien, il
passera parmi vous pour
proposer jeux, devinettes, tours
de magie et énigmes.
Et il a le tour pour vous
étonner!

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

18h30: Irradiance

Scène ouverte aux jeunes musiciens de la région
Groupe de métal progressif et orchestral à voix
féminine de la région lilloise, Irradiance est né
d'une volonté commune de créer un projet
original et de qualité.
Ses membres, en recherche constante de
professionnalisme, n'hésitent pas à mêler des
influences très diverses, du jazz aux musiques
tribales, en passant par le blues ou encore la
musique classique.
A la croisée de différents styles, dans une
ambiance teintée de rétrofuturisme, le groupe
prépare la sortie de son premier album à
l'automne 2015, ainsi que de nombreux concerts
hauts en couleur pour 2016...

19h15: Fantasia

Le style musical de l'orchestre de rue
"Fantasia'' de Bouvignies est varié et
oscille entre airs populaires, gillesfantaisie, morceaux "jazzy", rock,
oberbayern, ... Attention cependant,
car leur sens de l'improvisation ainsi
que leur répertoire très fourni
pourraient bien vous faire danser plus
longtemps que prévu...
1ère prestation de la journée.

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

20h: Coversonic

Loin des grosses machines à reprises, Coversonic
va à l'essentiel de la mélodie avec deux voix, une
guitare folk, une guitare électrique et une section
rythmique épurée mais efficace. Leur répertoire
est indéfinissable puisqu'il ratisse les 5 dernières
décennies pour le plus grand plaisir de toutes les
générations.
Après plus de 15 ans de complicité, ces
comparses n'ont pas fini de vous étonner en
reprenant des morceaux parfois inconnus, parfois
oubliés, mais toujours incontournables...

21h: Fantasia
Le style musical de l'orchestre de rue
"Fantasia'' de Bouvignies est varié et
oscille entre airs populaires, gillesfantaisie, morceaux "jazzy", rock,
oberbayern, ... Attention cependant, car
leur sens de l'improvisation ainsi que
leur répertoire très fourni pourraient
bien vous faire danser plus longtemps
que prévu...
2ème prestation de la journée.

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

21h30: Les Bruits de Comptoir

Formé en 2008, "Les Bruits de
Comptoir" ce sont 8 gaillards
originaires de Dunkerque chantant à
l'unisson: Dondon et son accordéon,
Sebeuh à la guitare et la voix de
Jet'che, emportés par les trompettes
de Bebert et Titom, le trombone de
Rouf, et soutenus par le rythme de
Toureloure à la batterie et Rémi à la
basse. Avec la sortie d'un premier CD
en septembre 2013 et un public
toujours plus nombreux au rendezvous, ces enfants de la musique de rue
inspirés du rock alternatif et de la
nouvelle scène française vont faire
lever les verres et chanter à tue-tête!
Voilà donc de quoi passer un bon moment plein de sourires, de joie de vivre,
et croquer la vie à pleines dents!

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

23h15: Soirée dansante animée par
BLUE lightning Sonorisation

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Dimanche 19 juillet
De 11h à 20h : artistes, artisans et producteurs à l’honneur.

8h: Marche - découverte de Hollain et de ses
environs

Une balade de 7 km vous fera
découvrir des points de vue
insolites du village de Hollain, par
des chemins et sentiers rarement
empruntés.
Photos
et
commentaires compléteront votre
dépaysement.
Inscription de 8h à 11h au stand
d'accueil.

11h: Scène Ouverte
Nouveauté cette année sur l'Artifoire!
Vous possédez un talent caché (ou
déjà affiché)? Vous souhaitez faire
profiter le public de votre musique,
de vos textes ou de quoi que ce soit?
Cette scène est faite pour vous! C'est
bien simple, de l'amateur au
professionnel, tout le monde est le
bienvenu!!
De 11h à 20h, ouvert à tous!!

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

11h: Royale Harmonie Communale de Hollain

Comme chaque année, notre Harmonie locale nous gratifiera d'un set de
morceaux de leur répertoire.

12h30: Les Articanteux
Au tour de la chorale de
l'Artifoire de présenter son
répertoire! Sous la houlette
de Pierre Hottekiet et de son
accordéon, les ''Articanteux''
égaieront donc de leurs
chants
cet
apéritif
du
dimanche midi.

13h: Gil Sey Jazzy Quartet
Au programme de ce dimanche après-midi: musique jazzy avec le bien connu
Gil Sey et son quartet warchinois. Ambiance conviviale assurée!!

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

39ème
41ème édition - du 16
17 au 21 juillet 2015
2013

14h30: Pierre Hottekiet
Pierre Hottekiet et son piano à
bretelles déambuleront sur la Place
Verte pendant l'après-midi du 21
juillet.
De
quoi
réjouir
les
mélomanes, et que peut-on espérer
de mieux pour accompagner tartines
et vins de plantes..??

15h: Accordéons de Huissignies
Ensemble d'une quinzaine d'accordéonistes de talent, avec plus de 600
concerts depuis 1992 et de de nombreux prix à leur actif, l'Accordéon Club de
Huissignies débarque de nouveau sur l'Artifoire pour la plus grande joie des
amateurs d'accordéons!

16h30: Pierre Hottekiet
Pierre Hottekiet et son piano à
bretelles déambuleront sur la Place
Verte pendant l'après-midi du 21
juillet. De quoi réjouir les mélomanes,
et que peut-on espérer de mieux
pour accompagner tartines et vins de
plantes..??

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

17h: Artiparade
Entre les géants invités, les ''locaux''
Norbert et la Pierre Brunehaut, la
Royale Harmonie Communale de
Hollain et la fanfare festive
''Poly'Gammes'', que d'animation sur
la Place Verte pour ce rondeau final
de l'Artiparade!!

18h15: Rayo de Son
Rayo de son est une formation de "son"
(musique cubaine à l'origine de la salsa).
La rythmique repose sur quatre
musiciens lillois passionnés de musique
cubaine, auxquels vient s'ajouter dans le
quintet un chanteur d'origine cubaine
installé à Paris. Formé au départ par le
duo des deux choristes, le groupe a
commencé à se produire sous cette
appellation à partir de 2006, et s'est
déjà produit dans de nombreux festivals et salles de spectacle.
Chant, trompette, guitare, guitare cubaine "tres", bongos, congas et basse:
Rayo de Son entend bien vaincre les timidités et faire venir sur la piste de
danse tous les publics, habitués ou non à cette musique et à sa danse.

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

39ème
41ème édition - du 16
17 au 21 juillet 2015
2013

19h30: Laid Comme Vous

20h: Cédric Gervy

Frissoneurs de guiboles, branleurs
de poumons, boiteux à punaises,
les ''Laid Comme Vous'' c'est un trio
(laid) brusselair élevé au lait
français... Un raggaman qui a
plaqué Jah pour Joe (Dassin), une
rockstar qui slash en claquettes et
un pianiste à bretelles sans-culotte:
les bourreaux beaux des Laid se
boivent comme du petit-lait sans
délais.
Première prestation de la journée.

Cédric Gervy, c'est un personnage “à part” dans la
chanson francophone. Son univers contient autant
de morceaux humoristiques que de morceaux plus
sérieux, certains étant à la frontière de ces 2 pôles.
Capable de manier admirablement les jeux de mots
dans la plupart de ses chansons, cet artiste s'est
révélé à un large public grâce à des passages à RTLTVI et à la RTBF, ou encore en partageant la scène
avec beaucoup d’artistes et groupes connus ou
reconnus, ainsi qu'au travers de plusieurs albums.
Il est également un habitué de festivals comme les
Francofolies de Spa, Fiesta City ou Lasemo.
Cédric sait mettre l’ambiance. A consommer, sur scène comme sur disque,
d’urgence et sans modérations.

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

20h45: Laid Comme Vous

21h30: KermesZ à l'Est

Frissoneurs
de
guiboles,
branleurs de poumons, boiteux
à punaises, les ''Laid Comme
Vous'' c'est un trio (laid)
brusselair élevé au lait français...
Un raggaman qui a plaqué Jah
pour Joe (Dassin), une rockstar
qui slash en claquettes et un
pianiste à bretelles sans-culotte:
les bourreaux beaux des Laid se
boivent comme du petit-lait sans
délais.
Seconde prestation du jour.

En hybridant musique klezmer et
balkanique à l’énergie du rock, KermesZ
à l’Est fait danser l’imagination et
transporte dans les pays d’Europe
Centrale et de l’Est en proposant un
répertoire qui déménage, festif à
souhait, et qui ravira aussi bien les
amateurs de thrash-métal ou de
musette.
Cuirs au dos et cuivres acérés, personne
ne reste de marbre devant ce groupe
caractérisé par une énergie détonante et
communicative, la modernité de leurs
arrangements et de leurs compositions,
sans oublier leur incontournable dégaine
de rockeurs et leur sens de la fête
légendaire, le tout enrobé dans une mise
en scène à l’humour décapant. Forts
d’une expérience de scène de plus de 8
ans en Belgique et à l’étranger, ce
groupe débridé de 8 musiciens
transforme invariablement son public en
chaudron dansant et bouillonnant.

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

39ème
41ème édition - du 16
17 au 21 juillet 2015
2013

23h15: DJ Swaf

Musique électro, festive, balkane, ska, ... La piste de danse de l'Artifoire est
ouverte, une nouvelle fois!

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Lundi 20 juillet
20h: Fracaban

Groupe acoustique et communicatif de Chimay.
Formé au départ par un groupe d'amis souhaitant animer le mariage de l'un
d'eux, le succès est au rendez-vous, le bouche-à-oreille fonctionne, et très vite
les dates de concerts s'enchaînent. Depuis, que ce soit à l'occasion des fêtes
de la musique, de marchés de Noël, dans des cafés-concerts ou lors
d'animations diverses, c'est toujours un plaisir pour eux de jouer, et pour nous
de les écouter!
Des amis réunis autour de quelques instruments, pour le plaisir de la musique,
et le pied de la partager...

Concert ouvert à tous!!
Précédé du traditionnel repas (privé) sur le principe de
''l'Auberge Espagnole''

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Mardi 21 juillet
De 11h à 20h : artistes, artisans et producteurs à l’honneur.

11h30: Golden Cover Rock

Originaire de Fontenoy, le groupe ''Golden Cover Rock'' est un "cover band"
créé en 2013, qui arrange et interprète des reprises de rock, pop et des tubes
d'aujourd'hui. Qui a dit que l'Artifoire n'était pas Rock 'n Roll?

13h: Pierre Hottekiet

Un petit air d'accordéon sur le vin de plantes?
Pierre Hottekiet et son piano à bretelles ne
sont probablement pas loin, prêts à
accompagner votre apéritif en ce jour de fête
nationale belge...

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

14h: La Maisnie Hellequin
Première prestation de la
journée pour ce petit
groupe:
La Maisnie Hellequin, c'était
une bande de mauvais
génies ou d'âmes en peine
qui, sous la conduite de
Hellequin, faisait un vacarme
nocturne effroyable. Mais
c'est aussi un chouette
groupe de musique folk et
d'animation médiévale!!

14h45: Country Line Dancers
Une initiation à la danse country par
toute l'équipe des ''Black Stallions
Country Line Dancers''...
Préparez vos bottes et vos chapeaux,
et en selle!!

16h15: Les Fières Bretelles
Les Fières Bretelles se sont
rencontrées
au
confluent
du
Mississippi et de l'Escaut, où ils ont
travaillé la terre durant quelques
années. Aujourd'hui, en toute liberté,
ils cultivent une musique folk aux
accents bluegrass. A grand renfort de
banjo, mandoline, accordéon et
whisky, ils se battent pour la
reconnaissance des bretelles, le port
du lasso et le débridage des tracteurs.

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

17h: Flow
"Une guitare, des chansons, des copains et de la
passion!", voila qui est résumé!
Après un premier EP en 2008, l'album "Nous, on
n'regrettera rien", un nombre incalculable de
dates partout en France, Belgique, Suisse,
Allemagne, etc., et en attendant son prochain
opus prévus pour la fin du monde, le Lillois
accompagné de sa guitare et de sa bonne
humeur vous proposera un nouveau set à boire
et à chanter le poing levé.

17h45: Uncle Waldo
Ne vous fiez pas à l'haleine
avinée et au foie gras du vieil
Uncle Waldo. Derrière ce nom
se cachent des mélodies
dansantes et jazzy,mais aussi
des rythmes endiablés. Piano et
saxophone, basse, batterie et
chant: ils vous emmènent dans
leur univers swing qui vous fera
bouger à en perdre toutes vos
plumes!

18h30: La Maisnie Hellequin
Seconde prestation de la journée
pour ce petit groupe:
La Maisnie Hellequin, c'était une
bande de mauvais génies ou
d'âmes en peine qui, sous la
conduite de Hellequin, faisait un
vacarme nocturne effroyable. Mais
c'est aussi un chouette groupe de
musique folk et d'animation
médiévale!!

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

19h15: Bruce Ellison and the Jellodies
Ambiance rétro-vintage sur l'Artifoire avec Bruce Ellison and the Jellodies!
Au programme: old-time jazz,
swing, jive, boogie, ...
''Shake like jello on a plate!''

20h: Zikadonf
Première prestation de la
journée pour cette fanfare de
rue.
En 13 années d'existence, le
groupe a trouvé ses marques
et ses musiciens, et apporte
maintenant son dynamisme à
un Rock/Pop des années 70' à
90', qui ne dénigre bien sûr pas
les morceaux de Banda et la
variété.

20h15: Raven and co.
Attention les yeux: le jongleur et
cracheur de feu ''Raven'' et ses
petits camarades de jeu seront
présents sur le site de l'Artifoire
pendant toute la
soirée!
Prestations à 20h15, 22h et 0h20.

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

20h45: Les Francbâtards
Formé à l’origine par un groupe
d’amis qui étudiaient le 7e art, le
groupe a vu le jour avec le désir
de faire sauter les foules. En
s’inspirant du concept de
Batarsité, propre au poète et
chanteur réunionnais Danyèl
Waro, Francbâtards tire son
nom des origines francophones
diverses des membres du
groupe: Montréal, Québec,
Paris, île de La Réunion et île
Maurice.
Les différents horizons musicaux
de ses membres provoquent un
mélange des genres aux allures
de Ska, Reggae et Rap en
passant par la musique du
monde.
Autant de styles revendicateurs
qui invitent à danser !

21h45: Zikadonf

Seconde prestation de la journée pour cette fanfare de rue.
En 13 années d'existence, le groupe a trouvé ses marques et ses musiciens, et
apporte maintenant son dynamisme à un Rock/Pop des années 70' à 90', qui ne
dénigre bien sûr pas les morceaux de Banda et la variété.

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

22h30: Skarbone 14
Sur les routes depuis mars
2001, Skarbone 14 sillonne
inlassablement la Belgique et
l’Europe, totalisant de la
sorte plus de 450 concerts
aujourd'hui. Fort d’une solide
expérience acquise par la
scène, le groupe s’est ainsi
forgé une réputation live
indiscutable. Misant sur une
bonne humeur contagieuse
et une énergie explosive, le
groupe a fait de la scène son
terrain de jeu et a appris à ne
faire qu’un avec son public.
Skarbone 14, c’est un ska rock festif teinté de world music aux paroles en
français, souvent engagées, parfois loufoques, traitant de la vie quotidienne et
du monde qui nous entoure… C’est également 1 maxi (2003) et 4 albums
(2005, 2007, 2009 et 2013). Leur 4ème offrande, ''Curieux Monde'', a été
accompagnée de nombreux concerts, dont un show mémorable sur la Place
Verte de Tournai pour les Fêtes de la Musique. En 2015, ce sera au tour de la
Place Verte de Hollain de vibrer donc!!

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

0h: Feu d'Artifice du 21 juillet

0h20: Ambiance musicale avec BLUE
lightning Sonorisation (and guests)

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Résumé du Programme
ATTENTION:
Même s'il essaie d'être complet et définitif, ce programme et les heures qui y sont
renseignées restent indicatives... Il est en effet possible que certaines modifications
doivent y être apportées. Pour cela, n'hésitez donc pas à vous renseigner ou à suivre
notre page ''facebook''!

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Liste de nos Artisans
Voici la liste des artisans que vous pourrez voir à l’œuvre sur le site de
l'Artifoire cette année:
CUIR:
Jacques SAINLEZ
Violette BATAILLE
Danielle DEYAERT
TERRE:
Régine PRIELS
Anne COENEN
Françoise HANSSENS
METAL:
Marcel LORENZ
Benoît ZIANNE
Gaston CATOIRE
TISSU:
Corine BENOIT (Dentelle)
Caroline COOMANS (Tapisseries)
Suzanne LEKOEUCHE (Dentelle)
Annick LEMAN (Patchwork)
Dominique LOOSVELDT (Feutrine)
PIERRE:
Clency SAMAIN

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

BOIS:
Mari-Lou DELBART
Frédéric LEDUC
Nadine TRATSAERT
Rêve de Chrystal
Lutins Tourneurs
Luc MORLEGHEM
Vincent CHANTRY
DIVERS:
Valérie DUHAYON (Bijoux)
Ateliers de Bruyelle
Les paniers de Maryse (Savon)
Isabelle LAURETTE (Mosaïques)
Viviane LEROY (Bijoux)
Murielle DEPRAETERE (Grimages)
Anne JANSSENS (Perles de verre)
Jean-Sébastien SOETENS (Lutherie)
Emmanuelle ANSELIN (Garnissage)
Aline DAUCHY (Vitrail)
Isa et Julia BELEYN (Papier)
Régine PIRSON (Bijoux)
Lesitabere (Vinyl)

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Liste de nos Producteurs
Ci-dessous la liste des producteurs dont vous pourrez découvrir les spécialités
sur le site de l'Artifoire cette année :

Distillerie Gervin:
Liqueurs - Baugnies
Le Patureur:
Pâtés artisanaux - Aulnoy lez Valenciennes (F)
Salaison le Bejac:
Saucissons - Bernissart
Charrette des Saveurs:
Produits divers - Jollain-Merlin
L’insecterie:
Insectes - Dottignies
Asinerie Pays des Collines:
Produits à base de lait d’ânesse - Frasnes
Rucher des Acacias:
Miel - Condé sur Escaut (F)
Garin Marjorie
Piments d’Espelette - Tainsnières sur Hon (F)
Salaison Ducciani:
Salaisons corses - Ucciani Corse (F)

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Antrop:
Salaisons, Fromages d’Auvergne - Lille (F)
Maenhout Patricia:
Cuberdons, Bonbons à Casser - Bellaire
Les Délices d’Ombelle:
Produits à base de Fleurs et Plantes Sauvages - Mazy
Les Vergers de Brunehaut:
Jus de Pommes, Liqueurs - Brunehaut
La Caille du Nord
Préparations à base de Cailles - Vieux Condé (F)
Marc Demanez
Huiles Essentielles - Brunehaut
Ferme des Bruyère
Fromages - Lens/Brugelette
Tout O sels:
Confiseries à base de Sel de Guérande - Courtenay (F)

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

41ème édition - du 16 au 21 juillet 2015

Liste de nos Artistes
Ci-dessous la liste des personnes au travail cette année dans le chapiteau de
l'Artifoire dédié aux artistes :

Tom et Pauline Haidopoulo (Illustration / Portrait-Caricature)
Xavier Maton (Illustration / Portrait-Caricature)
Remy Depreester et l'atelier SYNAPSES (Illustration)
Desroeux Loïc (Dessin)
Maïté Chin (Dessin)
Dionkre Samuel (Bande Dessinée)
Carpentier Vincent (Peinture)
Carlier Claudine (Peinture)
Acillion Gérard (Peinture)
Xavier Paye (Peinture)
Masure Marie-Christine (Photo / Peinture)
Serdu (Dessin-Caricature)
Karo (Dessin-Graphisme)

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

39ème
41ème édition - du 16
17 au 21 juillet 2015
2013

Même s'il essaie d'être complet et définitif, ce programme et les heures qui y sont
renseignées restent indicatives... Il est en effet possible que certaines modifications
doivent y être apportées. Pour cela, n'hésitez donc pas à vous renseigner ou à suivre
notre page ''facebook''!

L'Artifoire, c'est l'aspect populaire de la fête dans
le bon sens du terme.
Tous les spectacles, animations et concerts sont
entièrement gratuits,
comme l'est d'ailleurs l'entrée à l’Artifoire...
Contact:
Dany VAN GENECHTEN - Président
Rue Rivière, 11 - 7620 HOLLAIN
T/F: 069/344903 - GSM: 0477/818728
danyvg@hotmail.com

www.artifoire.be

www.facebook.com/artifoire.dhollain

Programme complet de l'Artifoire
de Hollain (Belgique)

39ème
41ème édition - du 16
17 au 21 juillet 2015
2013